NAU Harvester System
Поетика дивного та дивовижна поетика: лінгвістичні інкрустації у романі Ф. Клоделя "Моє ім'я Бродек"
Репозитарій Національного Авіаційного Університету
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
Поетика дивного та дивовижна поетика: лінгвістичні інкрустації у романі Ф. Клоделя "Моє ім'я Бродек"
|
|
| Creator |
Артюшкіна, Ольга
|
|
| Subject |
поетика
Філип Клодель Бродек сучасна література культура національна ідентичність 821.09(100)(082) H35 |
|
| Description |
Поетика зображення іноземної культури у літературному тексті У своїй статті на тему присутності іноземних мов у тілі літературного тексту я мала нагоду показати, що образ іноземної, чужої культури може бути представлений через репрезентацію іноземної мови яка може подаватися цілими репліками, що подаються у більш-менш аутентичній формі. Так, наприклад, у сучасних українських письменників, як Андрій Андрухович чи Оксана Забужко репліки персонажів, які так чи іначе пов’язані з лінгвокультурною агресією російської культури та мови, подаються в оригіналі, тобто аутентичним засобом, або ж засобом фонетичного транкребування, що підкреслюють чужеземність та відторження від лінгвокультурного простора, що пов'язано з образом агресора та загрози для української культури.
|
|
| Date |
2020-05-28T07:20:53Z
2020-05-28T07:20:53Z 2019-05 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Артюшкіна О. Поетика дивного та дивовижна поетика: лінгвістичні інкрустації у романі Ф. Клоделя "Моє ім'я Бродек" // Національна ідентичність в мові і культурі: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, О.Г. Шостак. - К.:Талком, 2019. – С. 3-7
978-617-7685-68-4 http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/43060 |
|
| Language |
en
|
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Publisher |
Талком, Київ
|
|