Record Details

Корекція культурного стереотипу заробітчанки у романі Барбари Космовської "Ukraїnka"

Репозитарій Національного Авіаційного Університету

View Archive Info
 
 
Field Value
 
Title Корекція культурного стереотипу заробітчанки у романі Барбари Космовської "Ukraїnka"
 
Creator Крупка, Мирослава Анатоліївна
 
Subject культурний стереотип
Барбара Космовська
трудова міграція
польсько-українське протистояння
культурна свідомість
національна ідентифікація
821.09(100)(082) Н35
 
Description Література 1.Галета О. Вихід у світ, або Казка про українську Попелюшку [Електронний ресурс] / О. Галета. – Режим доступу до джерела: https://zbruc.eu/node/9601 2.Космовська Б. Ukraїnka / Б. Космовська / пер. з пол. О.Теслюк. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2017. – 224с. 3.Кристева Ю. Самі собі чужі / Ю. Кристева / пер. з фр. П. Таращука. – К. : Основи, 2004. – 250 с. 4.Сливинський О. Польський варіант свободи, або Інший погляд на нас самих [Електронний ресурс] / О. Сливинський. – Режим доступу до джерела: https://life.pravda.com.ua/culture/2016/07/5/214555/
У романі «Ukraїnka» Барбари Космовської історію сконструйовано як оповідь про трудову міграцію, проте на перший план виходять проблеми, пов’язані з історичними польсько-українськими протистояннями, які стали частиною колективної травмованої свідомості сучасного покоління і провокують упереджене ставлення місцевого населення до чужинців. Письменниця зауважує, що минуле формує парадигму сьогоднішніх міждержавних і міжлюдських стосунків, і цей аспект стає одним із наскрізних у художній концепції твору про українську заробітчанку. Головна героїня роману прагне не виділятися у натовпі, проте вимовлене вголос українське слово справляє приголомшуючий ефект: «Дивляться з якимсь осудом /…/ від неї чекають якихось пояснень. Більш ніж упевнена – політичних. А може в її бік спрямовані територіальні претензії, що якимсь незнаним пактом окреслені й мають глибоке суспільне значення. А вона, дурненька, не розуміє. Може, звинувачують тут її, Іванку Матвієнко, за Катинь чи ліс у Биківні». Таким чином українка почувається причетною до політичної історії і несе відповідальність не лише особисто за себе, а й за весь народ. Також одним із конфліктних питань міждержавних відносин є осмислення феномену заробітчанства у польській культурній свідомості. Барбара Космовська пропонує подивитися на українців з точки зору корінного населення, тобто застосовується принцип переакцентування фокусу бачення.
 
Date 2020-06-09T10:35:47Z
2020-06-09T10:35:47Z
2020-04
 
Type Article
 
Identifier Крупка М.А. Корекція культурного стереотипу заробітчанки у романі Барбари Космовської "Ukraїnka" // Національна ідентичність в мові і культурі: збірник наукових праць / за заг.ред. О.Г. Шостак. – К.: Талком, 2020. – С.63-67
978-617-7832-35-4
http://er.nau.edu.ua/handle/NAU/43364
 
Language uk
 
Format application/pdf
 
Publisher Талком, Київ
 

Технічна підтримка: НДІІТТ НАУ