NAU Harvester System
Міжваріантний переклад як різновид внутрішньомовного перекладу (на матеріалі британського та американського видань перших двох книг Дж. Роулінг з серії романів про Гаррі Поттера)
Репозитарій Національного Авіаційного Університету
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
Міжваріантний переклад як різновид внутрішньомовного перекладу (на матеріалі британського та американського видань перших двох книг Дж. Роулінг з серії романів про Гаррі Поттера)
|
|
| Creator |
Гнатів, Ольга Василівна
|
|
| Subject |
дипломна робота
внутрішньомовний переклад міжваріантний переклад діахронний переклад |
|
| Description |
Робота публікується згідно наказу ректора від 29.12.2020 р. №580/од "Про розміщення кваліфікаційних робіт вищої освіти в репозиторії НАУ". Керівник дипломної роботи: кандидат філологічних наук, доцент Сидоренко Сергій Іванович
Мета роботи полягає в аналізі змін, що їх зазнав оригінальний текст перших двох романів Дж. Роулінг про Гаррі Поттера в американському виданні, як результату трансферу вихідного тексту, створеного на одному варіанті англійської мови, в іншу мовно-культурну спільноту, що послуговується іншим варіантом англійської мови. Результати магістерської роботи рекомендується використовувати під час викладання курсів «Теорія перекладу», «Художній переклад», «Вступ до перекладознавства», а також в ході написання студентами-філологами наукових робіт подібної тематики, які ляжуть в основу їх майбутніх наукових напрацювань. |
|
| Date |
2021-02-09T08:57:17Z
2021-02-09T08:57:17Z 2020-12 |
|
| Type |
Other
|
|
| Identifier |
Гнатів О.В. Міжваріантний переклад як різновид внутрішньомовного перекладу (на матеріалі британського та американського видань перших двох книг Дж. Роулінг з серії романів про Гаррі Поттера). Кваліфікаційна робота здобувача вищої освіти кафедри англійської філології і перекладу. Національний авіаційний університет. Київ, 2020. 109 с.
https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/45786 |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Publisher |
Національний авіаційний університет
|
|