NAU Harvester System
On the Translation of Food-Related Somatic Phraseological Units
Репозитарій Національного Авіаційного Університету
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
On the Translation of Food-Related Somatic Phraseological Units
|
|
| Creator |
Omiadze, Salome
|
|
| Subject |
food code
somatic code somatic lexeme somatic phraseological unit Georgian phraseology phraseological translation |
|
| Description |
In every language there are units based on the link between two ancient cultural codes – food and somatic. Some of them pertain to metaphorical expressions, whereas others are non-metaphorical phraseological units. Therefore, the translator should either prove or exclude the metaphorical nature of a food-related somatic phraseological unit. Alongside with the preservation of the speech register and stylistic colouring, adequate translation requires the presence of somatic component in the translated expression. Based on concrete examples, the paper analyzes the ways of translation of food-related phraseological units.
|
|
| Date |
2021-03-01T09:02:57Z
2021-03-01T09:02:57Z 2020-04 |
|
| Type |
Article
|
|
| Identifier |
Omiadze S. On the Translation of Food-Related Somatic Phraseological Units / Salome Omiadze // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2020. – С. 232-236
978-617-646-477-8 https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/48017 |
|
| Language |
en
|
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Publisher |
National Aviation University
|
|