NAU Harvester System
ХРОНОТОП ЛІТЕРАТУРИ ЖАХІВ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ ВИМІР
Наукові журнали Національного Авіаційного Університету
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
ХРОНОТОП ЛІТЕРАТУРИ ЖАХІВ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ ВИМІР
ХРОНОТОП ЛИТЕРАТУРЫ УЖАСОВ: ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ CHRONOTOP IN HORROR LITERATURE: TRANSLATION STUDY |
|
| Creator |
РАТІ, Андріана
|
|
| Subject |
хронотоп, переклад, література жахів, топос замку, деталізація у пейзажний описах, локально-темпоральні маркери
— хронотоп, перевод, литература ужасов, топос замка, детализация в пейзажных описаниях, локально-темпоральные маркеры — chronotop, translation, horror literature, castle topos, detalization in landscape and nature description, local and temporal markers — |
|
| Description |
У статті розглянуто проблему відтворення хронотопу в жанрі літератури жахів, що є одним із базових жанрово-композиційних ознак художнього твору. Виокремлено елементи хронотопного контексту та перекладацькі прийоми, якими користуються перекладачі в процесі відтворення хронотопного контексту в художньому творі.
В статье рассмотрена проблема передачи хронотопа в жанре литературы ужасов, что являет собой один из базисных жанрово-композиционных признаков художественного текста. Выделено элементы хронотопного контекста и переводческие приемы, используемые переводчиками в процессе передачи хронотопного контекста в художественном произведении. The article deals with rendering of chronotop in horror literature, which is considered to be one of the basic genre and structure peculiarities of a text. Chronotop context elements and translation techniques used by translators while translating chronotop in horror literature have been figured out. |
|
| Publisher |
National Aviation University
|
|
| Contributor |
—
— — |
|
| Date |
2013-12-20
|
|
| Type |
—
— — |
|
| Format |
application/pdf
application/pdf application/pdf |
|
| Identifier |
http://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/8100
|
|
| Source |
Humanitarian Education in Technical Universities; № 28 (2013); 229-240
Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 28 (2013); 229-240 Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 28 (2013); 229-240 |
|
| Language |
uk
|
|